«Капеллан согрешил, но из этого вышло не зло, а добро. Общепринятая
мораль подсказывала ему, что врать и увиливать от своих обязанностей —
это грех, а грех, как всем известно, есть зло. А зло не может
породить никакого добра. И тем не менее капеллан чувствовал себя
превосходно, точно он сотворил добро. Следовательно, из этого
логически вытекало, что лгать и увиливать от исполнения своих
обязанностей — вовсе не грешно. В минуту божественного просветления
капеллан изобрел спасительную карманную философскую систему. Он был
в восторге от своего открытия. Это была воистину чудесная система!
Он обнаружил,что даже без особой ловкости рук можно истолковать
порок как добродетель, клевету как истину, импотенцию как воздержание,
высокомерие как застенчивость,грабеж как филантропию, жульничество
как честность, богохульство как мудрость, жестокость как патриотизм и
садизм как справедливость.
Пользоваться этой системой мог любой смертный, большого ума для этого
не требовалось. Таким образом, капеллан, бодро и весело расправился со
всем набором поступков, безнравственных с общепринятой точки зрения.